台版 转自 轻之国度
图源：赤龙
扫图：风
录入：kid
修图：bulbfrm
星辉一缕。天上燃烧的阳光之一束。
丝色一种。交织而成的布匹之一纬。
雨露一点。填满大海的波涛之一滴。
冒险者的伤痕一道。英雄叙事诗之一篇。
千之千方，万之万倍，砌出越过山河之高。
无涉滚动的骰子，世界于焉成形。
－－－－－－－
一把廉价的剑，咻一声划过瘴气挥了个空，体型肥胖得圆滚滚的巨鼠（giant rat）扑了上来。
「呜、哇！」
污秽泛黄的门牙十分尖锐，从喉咙飘散出的气息里掺著腐败的气味，伴随死亡的印象。
他被震慑住，脚步踉跄地退后，情急之下仍胡乱挥舞中古的圆形皮盾砸了上去。
「gyuri！？」
巨鼠发出惨叫落地，但立刻打滚似的起身。不痛不痒（no damage）。
相较之下，新手战士则甩了甩即使隔著盾牌仍撞得发麻的左手，勉强重新稳住了架势。
「等等，你为什么不趁势追击！」
「我手痛啦！」
背后传来见习圣女那带鼻音却又高而尖的喊声。
她一只手握紧天秤剑，另一手举起油灯，猛力皱起眉头。
下水道中令人不舒服的甜腻腐臭，即使戴上鼻拴也无济于事。
黏腻的踏脚处、就在身旁流动的污水、一旦被咬到不是痛就能了事的巨鼠、蠢动的害虫。
虽说已经习以为常，仍让新手战士想哭。
——这样一天才一枚金币啊。
况且还得达成规定的进度才有。而连这样的报酬，也是生活所需的宝贵收入来源。
不过话说回来，既然身为冒险者，还是会觉得至少该打个哥布林……
「笨蛋，来了啦！」
「——！」
新手战士听见搭档的喊叫声而回过神，连前面也不看，以莽撞的动作挺剑刺出。
「guaaru！？！？」
刺穿毛皮、肌肉与心脏，不舒服的手感传来。
同时温热的液体喷涌而出，飞溅在少年脸上。
频频痉挛颤动的肉块压了过来，新手战士忍不住惊呼：
「呜、呜呜……！？」
他以往旁拨开似的动作松手，身上插著剑的巨鼠就摔在地上。
脚下泛黑的血泊缓缓扩散，沾湿了少年的长靴。
「等等，你要不要紧？有没有被咬？」
「喔、喔喔，我没事。」
「……嗯。」
见习圣女态度冷淡，但仍快步跑向新手战士身旁。