网译版 转自 轻之国度
翻译：不二家洋葱
校对：企鹅半岛
听说在人的一生中，只有唯一一次竭尽所能的恋爱。
已经无法记清究竟是在哪本书中，又或是在电影或者电视中看到的。但是，我对这句话是留有印象的。
唯一一次，竭尽所能的恋爱。
本应是听起来挺不错的一句话，然而总让我觉得违和。这个理由极其单纯。
为什么必须是唯一一次呢？——这一点令我无法释怀。
恋爱难道不是每次都应该尽自己所能吗？虽然我无法仅凭我的一己之见代表整个社会的观点，但是至少对我来说是这么认为的。
我曾在高中二年级时仅有过一次交往经历。对方是比我高一届的学姐。当时身处棒球部的我，被身处垒球部并担任投手的她所吸引，在经历数个月苦闷的暗恋之后向她告白。
一直记得，学姐她开朗爽快、但又包裹着一种神秘感。在和她交往之前、交往之中时，无不被她那不可思议的两面性迷得神魂颠倒。
而且，学姐在性的方面极其奔放。交往开始数周之后，极其正常似的向我寻求性的交合。虽然也让我感到不知所措，但是被真心实意迷着的学姐明示到如此地步，身为高中男儿根本毫无可能抑制住自己的性欲，没怎么挣扎就被攻陷了。
当然，我根本没觉得这是件坏事。和喜欢的人身心都能结合在一起，是无比幸福的事，所以当时的我也因此而极其高兴。并且，因为学姐相貌出众又人气高涨的缘故，身边的朋友也屡次对我表达了羡慕之情。
然而，和她的关系，在她高中毕业的同时便中止了。
学姐再也没有给我来电，也没有短信，我发送的信息也没得到任何回复。
见不到面，也无法取得联系。也就是所谓的『自然消失』的情况下，对于金钱、时间都不充足的高中的我来说，根本无从追寻学姐的行踪，因而失恋了。
她毕业之后的一年间，我总会时不时的呆想起她的一切，一边度过这段时间。
我是真心实意喜欢着学姐，也想着即使她毕业之后我也要和她一直交往下去。正因如此，我和她做爱了。我本打算以此作为今后也会真心和她交往下去的证据。
然而，在她心中一定不是这么认为的吧。每当我想到这，内心就会极其的空虚。自己和对方的恋爱观出现了极大的偏差，并且，直到分别那时，我完全没有意识到这点。
我的初次交往经历伴随着苦闷的回忆结束了，在大学的时期勤奋学习，积极寻找工作，然后遇见了后藤小姐。
在那之后的事就不必赘述了。
我又一次，真心实意的爱上了一个人。因为一边认真的兼顾着工作，所以我在付诸具体行动去接近她之前花费了相当多的时间，但是就算如此，我在五年之间也保持着持续不变的热情思恋着后藤小姐。
正因为我一直是如此方式喜欢着一个人，所以觉得『唯有一次竭尽所能的恋爱』这句话并不正确。
倘若人生真的只有唯一一次竭尽所能的恋爱，我早已用尽了我的全力了吧。用尽在高中时代的恋爱上，或者，用尽在和后藤小姐的恋爱上。
即使试着回想究竟哪次更为全力，也无从比较。
无论如何，我能够被称为恋爱的恋爱史，到这次已经是第二回了。这次的恋情能否成功暂且不论，在现在的时间点问我「是否还会有下一次的恋爱？」，也根本无从想象。倒不如说，更想要回答道「不会」。
「那、我呢？」
背后传来了声音，回头看去，和我同居中的女高中生沙优正站在那儿。
「你是怎么看待我的呢？」
「怎么看……」