网译版 转自 轻之国度
翻译：lolihunter2 c
校对：c
我身在何方
有谁能告诉我
某人的声音在耳朵深处回响
境界线云消雾散
我将成为合而为一的『众』
告诉我，这是一件错事吗
选自雾岛透子的「social world」
1
这一天，梓川咲太在思考。思考在『一千二百日元畅饮两小时』的店里还要再喝多少杯乌龙茶才能喝回本。
现在咲太正巧喝完了第三杯。
「不好意思，续一杯乌龙茶」
于是便抓住路过旁边的女服务员点了下一杯。
「顺便来扎啤酒」「再来杯苏打威士忌！」「我要柠檬苏打」「柠檬苏打+1！」「两杯乌龙烧酒」
周围几桌的客人也跟着顺便下了单。
「好的，马上就来！」
女店员带着笑容应了一声后便走向了厨房。
咲太一边等着下一杯端上来一边把剩在杯子里的冰塞进了嘴里。不等那块冰化完，那个女店员就娴熟地拿着大量玻璃杯和扎杯回来了。
「乌龙茶，请慢用」
插着吸管的杯子被咚的一声放在了咲太桌上。总之先喝了一口。乌龙茶那微苦的味道和附近超市卖的乌龙茶别无二致。
两升装的乌龙茶在超市卖两百日元左右。也就是说一千二百日元可以买十二升。
就算是惩罚游戏也不可能叫人在两小时内喝掉那么多。那已经可以说是拷问了。还是早点抛弃喝回本这种想法为好，狗命要紧。
正在咲太想着这些事的时候，
「我可以坐这里吗？」
突然有人过来搭了话。
咲太抬起头来便看见桌子对面站着一个女学生。她穿着腰际系着缎带款腰带的长身连衣裙，在那外面套着一件卷起袖子的军夹克。
染成低调色的头发一部分绑成团子一部分舒缓下垂。整体印象很休闲，不显得太嫩。
不过她的曲线还是很苗条。她脸上虽然带着笑容，但看起来却又像是有点困惑，这大概要归咎于她左眼下方的泪痣。
「你要我说的话，那不行」
咲太坦率地回答了她的问题
「……」
长着泪痣的女生直勾勾地看着咲太，无言地眨了好几下眼。她大概没有想到过自己会被拒绝吧。
「可以告诉我原因吗？」
这个隔了三秒左右才提出疑问的女生结果还是一边注意着不让裙子产生褶皱一边坐到了咲太对面。明明咲太已经拒绝过了……
她把喝到一半的饮料杯放到了桌上，杯中的冰已经化掉，杯身上到处挂着水滴。她甚至还准备好了新的渣盘，看来是铁了心要一直坐这里了。
「那当然是因为斜后方投来的视线扎得我背疼」
根本就不用转过头去看都知道。她刚才坐的那一桌有一个好像是她朋友的短发女生和其他三个男生。咲太在点乌龙茶的时候看见它们拿出手机说着『这是我的id』之类的。