为其一个月的休假被准许了。
（英文原版为postpo不明觉厉啊啊啊！！！求大大指教！）
在这个月内，我有着不得不去完成的事。
但就算这么说，一个月还是太短了，能做的事说到底还是很有限。
就算有了龙神君的力挺（这里小翻卖个萌~），得意忘形什么的还是不行的呢！
就算是在一时冲动的情况下说出口的。（龙神）依然是认为就算是失败了，还是有下次的呢……
译者注：名字英文是orsted,懒得找中文译名，省懒中~
搞不好他（龙神）在看了我的日记之后会去认真考虑着，「要创造个回到过去的魔法呢~」这种事请也说不准呢。
不过换个方向考虑，搞不好龙老板（小翻再次卖萌~）自己已经体验过了一回也说不定。
话说回来，听到龙神说出「下次」这个词的时候，他很明显的露出了「我去」一样的懊悔表情呢~
注：英文版是大家喜闻乐见的damn it 笑~
实际上，不只是一次两次，龙神殿 经常时间跳跃的可能性也不是没有呢。
（译注：恶搞orstede的称呼是本人为数不多的兴趣之一）
假如这样的话，他为什么不告诉我呢。
但就算如此，这个对家人隐瞒了众多事情的我，从某种意义上也不是不能理解呢。（译注：指隐瞒了某些情况）
毕竟难以解释之事会被谎言和欺骗所掩藏……实际上，我可能还是没被信任啊，所以才没被告知不好的信息也说不定。毕竟这样的话，就算我背叛，短期内也没法（对这些事）做些什么呢~
不过现在还是不要去招惹boss(龙神)比较好！
所以，我可爱的小伙伴们呀！他的秘密神马的忘了就好！
（小翻就是个不卖萌会死的人啊~）
就算奥尔斯蒂德（去找了正式译名）有下次机会之类的，作为人类的劳资也是没有的啊！
说到底，命神马的一人只有一条呢……（大实话！）
不过就算我这么说，说服力神马的也还是没有多少。
【我】（the 现在）听了【我】（the 未来）的故事，到最后还读了日记。
我的全身每一种感官（英文诗皮肤，不明觉厉）都能感受到未来之我的生命，已深深地被后悔所浸透。
现在的我无从感知这悔恨，既然我有机会重新来过。一切都好！……不过。 假如我这么思考的话，像是背叛了自己至今为止的努力呢。
总之，往后就尽可能的努力吧！（译注：请试着想象握拳，刚吧里马修~之类的）
特别时期的时候就应该这样呢！
锻炼身体，训练魔法，然后是一些日常的训练。
就算突然增加训练量，实力也不会产生什么飞升。
总的来说就是：坚持就是胜利！（英文持续就是力量tinuing would bee strength）
果然还是继续我那锻炼的每一天吧！（原文do what always done,意译）