网译版 转自 百度无职转生贴吧
翻译： wi3000
抵达米里斯神圣国的首都米里西奥了。
也很久没来这座城市了。
设置转移魔法阵的时候虽然也有到米里斯这个国家来，不过并没有进入首都。
所以说，这是人生中第二次呢。
上次前来时是从北方进入，当时的风景现在仍然记忆犹新。
从蓝龙山脉上延伸出的河流注入湖泊、湖泊中央浮着纯白的白宫，沿着河岸并排着金色的大圣堂、和银色的冒险者公会。
还有像是要把城市包围起来一样耸立着的七座塔，以及一望无际的草原地带。
……啊。
“尊严与和谐。二者兼具，这个世上最美丽的都市是也”
这么一回事呢。
景色就和过去读过的书里所解说的如出一彻，所以不由得想起来了。
哎呀真是怀念，咦，是什么书来着。
啊对了对了，冒险家．布拉迪坎德所写的‘走遍世界’。
现在想起来虽然是很厉害的名字，不过到底是谁写的呢。
在旅行的途中，从来没听说过叫布拉迪坎德这个名字的冒险者的传闻。
是相当久远以前的人吗。
为什么保罗会有那样的书呢。
嘛管他的。
从南方望去的米里西奥，果然也很美丽。
拜高耸的塔与城墙所赐，完全看不见多余的东西。
只有一座庄严的白银之城一闪一闪地映射着光芒。
城墙将城以外的事物都给遮蔽了起来，更突显著城的美。
simple is best。
“没错呢、这个城市是世界上最漂亮的”
喃喃地这么说的是，克里夫。
自言自语好像被听到了。
“但是，它的内部，肯定是世界上最肮脏的”
克里夫的瞳孔中，只映照着白宫。
对现在的他来说，那座美丽的城堡或许是带来压迫感的存在也说不定。
那可是之后，将会成为战场的街道。会这么想也是当然的吧。
实际上来看，我想阿苏拉王国的内部也很肮脏。
不管是艾丽爱尔，还是其他的贵族们，大多数骨子里都很肮脏。
但是阿苏拉王国不管怎么说，在外部也有许多肮脏的部分。
并没有像米里斯神圣国这样，将外表修筑得光鲜亮丽。
从这点来看的话，米里斯这边确实是很肮脏呢。
“…………克里夫学长”
“已经不是学长了吧？”
“克里夫……有什么需要的话，就跟我说吧”
这次，我位于轻松的立场。
我想保持轻松地，成为克里夫的力量。
只要像去便利商店买瓶果汁什么的，这种程度就好。