第257章、红豆难解相思
如乐没有来得及教授完ana（阿娜）英语，她就去了南方（austral）。即使她丈夫（hus-band：与house绑到（band）一起的人）从南方邮来了红豆，也不能排解她的相思之苦。
如乐在表妹去南方之前，让tri参考多种sophie’s世界译本、 norway（north-way）神话及world爱慧（philo-sophy）书籍，编写了一个bi邻国书，送给阿娜。
阿娜看到如乐的礼物后，非常高兴。她既可以学英文，又能不忘中文。每页的参考批注，既可以加深文章理解，又不局限人的思维。她高兴的对表哥说：“我感觉这本书十分helpful，对于表哥的help，我是非常grateful（感激的）。你的西英对比语言习得（不是席德）法，也非常棒（bon，法语读“棒”，英语good的意思）。我用西语对您给我的grace（恩惠）表示感谢：如乐表哥，muchas-gracias，miles-de-gracias。”
作者注：下章开始通过study《sophies-world》开始习得语言。