“先跟对面地阿三借一点凑合凑合吧，就这样了，霍尔蒂亚一定要守住啊，丢了要袋的，听清楚了
“等等……我还……”
“传各营营长，零点整在这里开会。
……
舰内专设地司官专用小餐厅内，攻略舰队司令暨美国太平洋舰队司令本森上将正与包括舰队副司令暨第2战列舰中队司令施罗德中将和阿拉斯加军团司令官罗宾逊中将在内的几位主要部属共进晚餐，席间，伴随着刀叉在平底碟上切割牛排，以及摇曳着红酒地高脚杯频繁碰撞的声响，白制服笔挺、脖子里塞着餐巾的将军和校官们谈笑风生，似这里并非战场，而仅仅是某个老朋友在东海岸某处远离战争的温馨私宅召集的私人小聚会。
如今正集结无畏型战列舰“爱达荷”号周围的庞大攻略舰队——合计8前无畏型战列舰、7巡洋舰（含装甲巡洋舰）、24驱逐舰、3水机母舰和26艘运输船——是一周前才从西雅图和温哥华分别出发，9月完成汇合，并于9月8日开抵科迪亚克群岛附近海域的。
岛上地貌奇特，终年积的山峰与深入内陆的峡湾犬牙交错，夏季雨量充沛，植物繁茂，盛产大马哈鱼和嗜食大马哈鱼的阿拉斯加棕熊，冬季则酷寒漫长，常住居民不过数千，主要集中在岛东北奇尼亚克湾内的科迪亚克港，以渔业为生。战前美国农业部曾计划在岛上建立养牛场，不过却由于3年前岛上一座火山的爆发，全岛一度被火山灰覆盖，最初的尝试终告失败，一直到3个月前日军进占为止，岛上绝大部分地带还是熊出没的蛮荒之。
次日一早，本森又命战列舰部队炮击科迪亚港，掩护陆阿拉斯加军团的先遣分队登陆港市南面的两座小岛：靠南的长和靠北的伍迪岛，准备在此建立前进基地和炮兵阵地，为之后主力部队对本岛发动的决定性突击预作准备。
“一万人？他们打算靠吃大马哈鱼过活吗？”罗宾逊中将自以为诙谐地咧着嘴，餐叉上戳着一小块还带有鲜红血丝的牛排。
“问题是，这里的大马哈鱼是属于熊的。”罗宾逊一本正经地宣称，俨然一位棕熊代言人，“每年都有全副武装的猎熊人在山的这一边或那一边消失得无影无踪。”
“现在不是跟棕熊过不去的时候。”施罗德中将板起了脸，“这次作战，关键不在于当地有多少守军，跟棕熊的政治立场也毫无关系……说起来，大洋的另一头那场史无前例的史诗对决，不知道有结果了没有……”猫扑中文
</p>